“键盘侠”用英语怎么说？

本文摘要：说起“侠”，你会想到谁？是金庸笔下栩栩如生的侠客？还是美漫英雄钢铁侠、蜘蛛侠？《新华字典》中解释“侠”为“仗着自己的气力资助被欺侮者的人或行为”。但这几年，互联网上又降生了另一种“侠”——键盘侠。这听起来可不像一个褒义词。 前一段时间，林俊杰在邓紫棋的高音挑战视频下评论“easy”，被网友怼“有键盘就行？”厥后其他网友发现这个账号其实是林俊杰本人的账号，这句评论只是挚友之间的相互讥讽。林俊杰或许也没想到，自己发的一个单词被网友读出了阴阳怪气的意思。

说起“侠”，你会想到谁？是金庸笔下栩栩如生的侠客？还是美漫英雄钢铁侠、蜘蛛侠？《新华字典》中解释“侠”为“仗着自己的气力资助被欺侮者的人或行为”。但这几年，互联网上又降生了另一种“侠”——键盘侠。这听起来可不像一个褒义词。

前一段时间，林俊杰在邓紫棋的高音挑战视频下评论“easy”，被网友怼“有键盘就行？”厥后其他网友发现这个账号其实是林俊杰本人的账号，这句评论只是挚友之间的相互讥讽。林俊杰或许也没想到，自己发的一个单词被网友读出了阴阳怪气的意思。为什么网友对这种开顽笑似的评论反映如此激动呢？因为这正是“键盘侠”们最喜欢做的一件事：站在道德的制高点批判一切。

“键盘侠”这个词最早泛起在2010年的一条微博，并无特殊寄义。2014年，人民日报的一篇时评一篇题为《激励临危不惧不能靠“键盘侠”》带火了这个词。当年的“招远事件”给人留下了深刻的印象。

山东招远麦当劳餐厅里，一名女子在众目睽睽之下被人凶残殴打致死，旁观者无一人上前救她。网友们谴责大盗的同时，也对临危不惧举行了讨论：危急时刻为什么无人挺身施救？我们的勇士是不是都在互联网上？这个事情发生以后，关于“键盘侠”的漫画也在网络上走火，好比下面这幅漫画：老奶奶倒在地上没有人扶，路边的小孩被此外小孩欺负没有人制止。

一位路人眼见了一切，回家之后他在网络上成了正义使者，指责这些冷漠的人。然而，他也是冷漠的人之一。牛津字典里收录的“键盘侠”一词为“keyboard warrior”，而不是我们常说的“keyboard man”。

特朗普今年五月曾在推特上表现谢谢自己的“键盘侠”：“谢谢我伟大的键盘侠们！你们比麦迪逊大道的那些广告中介，都更好更有智慧。没有谁比得过你们！”这是因为特朗普一直都很相信社交媒体的气力，“键盘侠”对于特朗普来说也是免费的人肉广告。此外，另有“clicktivist”一词在词典上被标以贬义的标签。

这个词由形容鼠标点击的“click”与意为激进分子的“activist”组成。与“键盘侠”相关联的，同样表现在网络上揭晓不妥言论的人群另有“喷子”“杠精”等等。“喷子”可以用“troll”来表述。

这个词代表的人群言辞通常越发猛烈，而且具有很强的挑衅意味和攻击性。2019年3月4日，英王室对外颁布最新社交媒体“使用规范”，严格限制网友在王室官方账号下公布冒犯性信息，并明确指出要对违规者举行处置。随后，媒体在报道英国王室像黑心“键盘侠”宣战时就用了“troll”这个词。

此外，hater也可以表现网络上肆意攻击诅咒他人的人。“杠精”则是为了阻挡而阻挡，要和别人的言论对立，但没有什么原理。我们可以用contrarian表现。

最初，“键盘侠”也是在网络上行侠仗义的人，惋惜厥后变了味，侠客情怀逐渐消失，网络暴力反而越发显着。2016年的“江歌案”到今年已经四年了，在江歌妈妈一直为女儿寻找证据时，有些“键盘侠”对江歌以及其家人举行过猛烈的语言攻击。

在面临网络暴力和诅咒时，江歌妈妈没有隐忍，她勇敢地拿起执法武器，维护自己和女儿的权益，将他们告上了法庭。今年10月，“键盘侠”获得了执法的制裁。曾经呐喊着“凭江秋莲我能进牢狱？”的网络用户Posh-Bin，在看到法院讯断的时候秒怂，称自己是因为舆论才对江歌妈妈发生了偏见，不外是跟风到场。

《奇葩说》有一期围绕“‘键盘侠’是真正的‘侠’吗”举行了讨论。李诞自曝曾做过“键盘侠”，眼高于顶，看什么都不顺眼，抨击过许多电视节目和影戏。

直到事情后，他才发现每件事都不简朴。陈铭曾遭受“键盘侠”的网络暴力， 认为“键盘侠”的情绪和状态很容易感染。

有些网友说“键盘侠”：生活中唯唯诺诺，网络上重拳出击。而网络自由并不是一种用来伤害他人的武器。“键盘侠”并不是真正的“侠”。

本文来源：Bsport体育Bsport体育-www.swtgjwd.com